LE MEILLEUR AMI DU CHIEN (ET DU CHAT) C'EST... SIMABO!!!!!

SI MA BO est la seule association qui ait pour but de prendre soin des chiens et des chats au Cap Vert. Elle est basée sur l'île de Sao Vicente, à Mindelo, où les animaux sont d'habitude laissés à eux-mêmes, errants et perçus comme une menace, trop souvent blessés par les voitures.

Je les ai découverts, au refuge de l'association qui accueille une centaine de chiens, plus attachants les uns que les autres, qui sollicitaient tous un peu d'affection, une caresse de ma part... C'est dans ce refuge que les volontaires de l'association prennent soin de tous les animaux trouvés dans la rue, les sauvant de l'euthanasie qui est encore ici la seule politique en matière de contrôle de la population. Les animaux recueillis par SI MA BO sont tous stérilisés, en attendant d'être adoptés.

Les locaux sont entretenus et constamment améliorés par des volontaires qui se relaient (construction de nouvelles pièces, peinture neuve, etc). Chaque animal y dispose d'une attention particulière et peut se promener pendant la journée.

En centre ville, SI MA BO dirige également une clinique vétérinaire, aussi bien pour des soins réguliers que pour les animaux accidentés ou dénutris qui y sont recueillis. Les bénévoles, tout en cherchant de nouvelles familles d'accueil aux animaux trouvés seuls dans la rue, y accomplissent un travail patient d'éducation des familles qui ont déjà la responsabilité d'un animal.

Enfin, toujours à Mindelo, un peu sur les hauteurs, j'ai découvert la « maison des chats ». C'est là que sont hébergés les volontaires qui viennent du dehors de l'île, dans un appartement coloré et bien entretenu avec un très beau panorama plongeant sur la mer et... une vingtaine de chats qui se frottent à vos jambes !

SI MA BO milite contre l'euthanasie systématique des animaux errants et pour la création d'un fichier municipal permettant d'identifier chacun d'eux. L'association mène également des campagnes de stérilisation dans l'île grâce à une tente itinérante. C'est à terme la méthode la plus efficace pour sauver des vies.

La responsabilisation des autorités locales et de tout un chacun doit permettre de changer progressivement de regard sur les chiens et chats maltraités ou abandonnés. C'est l'engagement de SI MA BO, dont le nom créole signifie « Tout comme nous » !

C'est un travail de longue haleine, auquel chacun peut participer à la hauteur de ses moyens :

- en adoptant

- en se portant volontaire (l'association accueille de nombreux volontaires venant d'Europe)

- par un don en ligne au lien suivant : donate@simabo.org (ou sur le compte de l'association en Italie, BANCA PROSSIMA, Milano, au nom de « Simabo Onlus », IBAN IT23 S033 5901 6001 0000 0009 584 ; ou sur le compte de l'association au Cap Vert, BANCO COMERCIAL DO ATLANTICO (BCA), au nom de « Simabo », IBAN 6400 0300 0079 4079 8410 176)

- par un don matériel de quoi que ce soit d'utile pour les animaux (laisses et colliers pour promener les chiens, casiers pour transporter les chats, produits anti-puces).

- en faisant connaître l'association (qui dispose aussi d'une page facebook).

En vous souhaitant aussi une agréable découverte du Cap Vert !

A plea for the flemish community

http://www.youcaring.com/pet-expenses/help-simabo-dieren-helpen-/300757#

Beste vrienden,

Tegenwoordig zijn het zeer moeilijke tijden voor SIMABÔ, een organisatie die (straat)honden en katten helpt in Kaapverdië. Dit jaar eindigt een periode van drie jaar subsidies van de Europese Unie en ze staan op het punt een nieuw jaar in te gaan zonder de minste zekerheid over de toekomst, terwijl ze het engagement hebben om 4.000 dieren te steriliseren en de werkingskosten alleen al ongeveer 6.000 euro per maand bedragen.

In de zes jaar dat zij bestaan, hebben zij meer dan 6.000 dieren gesteriliseerd en behandelden zij gemiddeld 30 patiënten per dag. Ze creëerden een toevluchtsoord waar nu ongeveer 90 honden onderdak vinden en een kattenasiel met ongeveer 30 katten. Daarnaast hebben ze een spoeddienst opgericht die onafgebroken, 7 dagen op 7, te bereiken is en gratis hulp biedt aan zieke en gewonde dieren, met of zonder baasje. Ze vonden bovendien een thuis in Sao Vicente of in het buitenland voor ongeveer 200 dieren die op straat leefden.

Maar dat is niet alles. In die zes jaar zijn ze er ook in geslaagd om, door intense onderhandelingen met de lokale autoriteiten, een einde te maken aan de vergiftigingscampagnes die in opdracht van de gemeente Sao Vicente plaats vonden. Dankzij SIMABO worden de honden die vrijgelaten worden uit de gemeentelijke kennel niet alleen gesteriliseerd en gechipt, maar verkeren ze ook in goede gezondheid. Wie op de hoogte is van wat er dezer dagen gebeurt op de omringende eilanden, weet wat voor een verschil dergelijke overeenkomsten kunnen betekenen.

Dat alles is mogelijk dankzij de inzet en het doorzettingsvermogen van alle mensen die SIMABO steunen. Met dit bericht hopen we om andere mensen te inspireren om zich aan te sluiten bij ons kleinschalig maar tegelijk groots project. Met jullie steun kan SIMABO het leven van veel dieren echt veranderen.

Help SIMABO zodat ze ook dit jaar én de komende jaren dieren kunnen helpen. Samen kunnen we het verschil maken.

Word maandelijkse donateur en ondersteun SIMABO op lange termijn: http://simabocapeverde.blogspot.dk/p/donation.html. Dat kan via PayPal of met een doorlopende opdracht op de rekening van SIMABO IBAN: IT23 S033 5901 6001 0000 0009 584 - BIC/SWIFT code: BCITITMX.

Volg hun dagelijkse bezigheden op Facebook en op de websites: www.simabo.org en www.simabocapeverde.blogspot.com

Wil je graag ter plaatse een handje gaan toesteken? Dat kan!
http://simabocapeverde.blogspot.dk/p/volunteer_24.html

Danke!

Wir werden nie aufhören unsere Dankbarkeit und Bewunderung für die unermüdlichen und engagierten freiwilligen Tierärzte, die SIMABÔ unterstutzen oder unterstutzt haben, auszudruecken. Für die Liebe, Zuneigung und Aufmerksamkeit, mit denen sie unsere Tiere behandeln, bedanken wir uns vielmals.

Im Laufe des Monats Mai war Dr. Salvador Mascarenhas derjenige, der uns mit der Behandlung von Tiere geholfen hat. Dieser Tierarzt, der in Portugal lebt und seine Klinik hat, stammt aus São Vicente. 

Während seines Aufenthaltes bei uns wurden insgesamt 163 Kastrationen durchgefuehrt – ein enormer Beitrag zum Projekt SIMABÔ! Bisher wurden rund sechs tausend Tiere im Rahmen des Projekts SIMABÔ kastriert.

Dr. Mascarenhas and Dr. Oliveira, our local veterinarian

Gespendeter Gefrierschrank für unser Tierheim

SIMABÔ erhielt kürzlich einen gespendeten Gefrierschrank für die Küche Ihres Hundeheims.

Dies war ein Angebot von Rossella Rigacci (im Bild zusammen mit ihrem Bruder kurz vor dem Spazierengehen), Tochter der Tieraerzte Benedetta Giannini und Roberto Rigacci, die als Freiwillige bei SIMABÔ während der Weihnachtsferien 2011 gearbeitet haben (s. auch ihren Beitrag). Sie habe ihre beiden Kinder, die uns als Freiwilligen wirklich geholfen haben, mitgebracht.

Rossella hat kurz nach ihren ersten Kommunion ihre Eltern gebeten, als Geschenk für dieses wichtige Datum dem Verein einen Gefrierschrank zu Spenden. Das beste Geschenk für dieses Mädchen ist es, Gutes tun zu dürfen.

SIMABÔ sendet Rossella und ihrer Bruder ein herzlichsten Dank im Namen unseres Vereins und all den Tieren, die von Ihrer Spende profitieren werden. Wir wünschen uns, dass sie immer so fürsorglich bleiben.

Solidaritätbeispiel - Das Feuerwehr

Wir schätzen die Zusammenarbeit mit der Feuerwehr hier in São Vincente, die unser grosses Lob für ihre Menschlichkeit und Solidarität verdienen, weil Sie immer wieder Hunde, die überfahren werden, retten und zu uns bringen.

Wir glauben, dass eines Tages jeder hier in Kap Verde, von den Behörden bis zu jedem Bürger, den gleichen Respekt für die Tiere, die mit uns zu leben, zeigen werden. Wir werden unseren Teil tun, damit es so sein wird.

Denn in der Stunde des Schmerzes, wie in der Freude, sind wir alle gleich. Hunde und Katzen, eigentlich jedes Tier, genauso wie wir.

Volontär/ Praktikant bei SiMaBo

 

Hallo! 

Mein Name ist Christina, 23 Jahre alt und ich komme aus Deutschland.

Im Zeitraum vom 8.3.2014 bis 2.6.2014 bin ich ein Volontär/ Praktikant bei SiMaBo („So wie du“) auf Mindelo. Da ich meinen Bachelor gerade abgeschlossen habe und nun auf die Ergebnisse warte, wollte ich meine Zeit sinnvoll nutzen. So kam es dazu, dass ich Kontakt zu Silvia, der Leiterin von SiMaBo, aufnahm. Übrigens wohne ich in „La Terrazza“ (der Name hält was er verspricht).

  

 

Zu meinen Aufgaben gehört es, Silvia im Büro zu helfen, Listen von Reiseagenturen und Tierschutzvereinen zu erstellen, um später mit ihnen Kontakt aufzunehmen, da das Projekt durch den Tourismus finanziert werden soll (alleine auf Spenden kann man sich dann doch nicht verlassen, wenn man den Tieren mehr bieten möchte).

Wenn ich mal eine Pause brauche, nehme ich einfach die Hunde mit und gehe am Meer spazieren (das Meer kann man übrigens vom Balkon des Büros sehen, wie auch von unserer Terrasse).

Weiterhin helfe ich beim übersetzten von Texten oder verfasse selbst texte (sowie diesen hier).

Meine Freundin, Julia, hilft mit den Katzen (sie ist ein absoluter Katzenfan, ich neige mehr zu Hunden, sie putzt die Zimmer der Katzen und füttert sie.

Doch es ist immer Not am Mann, denn es werden mehr helfende Hände gebraucht, ob im Büro, dem Hundeheim oder Katzenheim. Es werden immer Leute gebraucht, die die Hunde ausführen, baden, füttern, die Katzen pflegen und ich rede nicht nur von Tierärzten, Tierpflegern oder Schwestern, sondern von ganz normalen Tierliebhaben, die den Tieren etwas Aufmerksamkeit und Fürsorge schenken. Abgesehen von Spenden in Geld Form oder als Versand von Medikamenten ist hier viel Zeit und Liebe notwendig.

Und wieso auch nicht? Ich arbeite - lerne also dazu -, helfe aus – befriedige meine wohltätige Ader – und oben drauf habe ich sogar Urlaubsgefühle! Auf Mindelo kann man die Sonne und das Meer in vollen Zügen genießen, wandern, Wassersport machen und einfachmal eine neue Kultur kennenlernen, welches über einen „normalen“ Urlaub hinausreicht. Man wird von den Mitarbeitern und Kollegen sofort miteinbezogen und fühlt sich „kaum“ fremd (wir sind immer noch weiß, fallen also ein wenig auf). Mal bekommt man einen Tee spendiert, mal zum Feiern eingeladen. Unglaublich offen und herzlich.

 

Terra

Forest

 

Finix

Was mich persönlich noch einmal mehr erfüllt ist, dass ich hier Haustiere habe, die ich in Deutschland niemals haben durfte: große und kleine Hunde aller Art, verspielt, verschmust; Katzen und Kätzchen, die einem bei der Arbeit am Laptop den Rücken wärmen oder sich mal auf den Schoß setzten – wie viel besser kann doch ein Arbeitsklima werden, wenn einen etwas flauschiges beruhigt und entspannt – nicht umsonst sollen Katzen eine heilsame Wirkung auf Menschen besitzen.

Falls Ihr Interesse habt oder Fragen aller Art oder einfach mal etwas Neues erfahren wollt, dann schreibt Silvia oder Paolo in Verbindung unter info@simabo.org.

Vielen Dank für die euer Durchhaltevermögen, bis zum Schluss zu lesen! …..

….und nun zum Schluss:  ca.30 Katzen und über 90 Hunde in 3 verschiedenen Gebäuden warten auf Mindelo auf eine helfende Hand und jemanden, für den sie mit dem Schwanz wedeln können! Wir alle warten auf jemanden… SI MA BÔ.

 

Reisen nach Kap Verde

Cabo Verde (oder Kap Verden) – Sonniges Insel-Paradies vor der Westküste Afrikas!

 

Die Kap Verden sind eine vulkanische, klimatisch der Sahel-Zone entsprechende Inselgruppe westlich von Senegal im Atlantik gelegen (25° – 30°C das ganze Jahr durchgehend). 

 

Die Planung unserer Reise nach Mindelo, dem Hauptort der Insel Sao Vicente, begann wie üblich – mit der Suche nach einem geeigneten Quartier.

Soviel vorweg: Rollstuhl-geeignete Wohnungen sind Mangelware in Mindelo. Hotels ebenfalls.

 

Die uns privat vermittelte Adresse einer in Mindelo lebenden sehr engagierten Dame* erwies sich als doppelter Glücksfall – vorallem: Wir konnten auf Deutsch kommunizieren (Amtssprache ist Portugiesisch, Umgangssprache Kiriolu)!

 

Eine private, zentral gelegene, grosszügige (einfache) Mehrzimmer-Wohnung war bis auf den Eingang voll rollstuhlgängig. So erlebten wir die ersten Eindrücke vom Leben der Stadt nach unserem Gusto. Leider erwies sich das Bad in der Praxis für uns nur als bedingt kompatibel, weshalb wir nach 5 Tagen doch ins vollständig  rollstuhlgängige, dazu nicht weit entfernte Hotel 'Don Paco', wechselten. So konnten wir doppelte Erfahrungen sammeln. 

*Sie ist die Leiterin der örtlichen Organisation Si Ma Bo zur Fürsorge und Beschützung der lokalen Tierpopulation

 in Mindelo

 

 

Die mittelgrosse Stadt Mindelo (ca. 63˙000 EW) fasziniert durch seine einmalige Lage in einer weiten Bucht (einer

ehemalige Caldeira) umgeben von einer Silhouette malerischer Lava-Gestein-Gebirgszüge, einem grossen  Yacht-Hafen und Fährschiffen, die zwischen einigen der insgesamt 8 Inseln verkehren, sowie angrenzend daran einem kleinen malerischen Fischer-Hafen.

 

Die Spaziergänge der Hafenpromenade entlang, über den Markt, dem alten Fischerhafen und zum etwas weiter in derselben Bucht liegenden Badestrand, bieten viele grossartige Eindrücke.

 

Die teilweise sehr arme Bevölkerung, grossmehrheitlich afrikanisch-stämmig verschiedenster Herkunft  – die Kap Verden waren in früheren Jahrhunderten Umschlagplatz des weltweiten Sklavenhandels – trifft sich auf dem bunten, weitläufigen Fisch -, Früchte- und allgemeinen Markt, auf dem das typisch afrikanische Leben pulsiert! 

 

Verpflegungsmöglichkeiten durch private 'fliegende' Verkäuferinnen, eine Strandbar mit Restaurant und die zahlreichen mittleren und kleineren Restaurants (oft mit einfacher Küche/Speisekarte) bieten ein buntes einheimisches, schmackhaftes Angebot: Mehrheitlich Fisch und Meeresfrüchte plus Reis und Pommes-Frites aber ebenso Fleischspeisen, sowie die traditionelle 'Catchoupa', ein einfaches Eintopfgericht mit Bohnen und Kartoffeln mit Fleisch und/oder Fisch – aber auch leckere Langusten stehen auf dem Speisezettel.

Schöne Situationen

Unserer Alltag SIMABÔ ist eine Abfolge von nicht nur traurige und glückliche Momente, sondern auch von Erfolge, Hoffnung und Gründe für Optimismus.

Das Foto oben zeigt ein historisches Datum: der Tag, an der Dr. Guilherme Oliveira ein Vertrag mit SIMABÔ geschlossen hat,  in Anwesenheit (via Skype aus Italien) von unserem klinischen Direktor Dr. Rossana Raineri.

Seitdem haben wir einen kapverdischen Tierarzt, der mit uns täglich arbeitet. Wir haben vereinbart, die Protokolle und Empfehlungen, die wir im Laufe der Jahre entwickelt haben umzusetzen. Das Ziel ist die bestmögliche Versorgung für Schutz der Tiere, im Einklang mit den begrenzten Ressourcen, zu gewährleisten.

Auf dem Fotos (sehe unten) ist die Präsidentin Silvia Punzo und Dr. Guilherme zu sehen, während Dr. Guilherme Dra. Raineri ein Fall einer verletzten Katze berichtet. Ganz unten ist Nanda, Leiterin des Tierheims, beim Geburtstagfeiern zu sehen.

Liebe, aus nah und fern - die Geschichte Madeirals

Ein Haustier erfordert vor allem Respekt für das Leben, Liebe und Verantwortung, denn wenn wir ein Tier unter unserer Aufsicht und Kontrolle haben, sind wir  für ihn verantwortlich. So wie wir, können diese Lebewesen auch krank werden, Schmerz fühlen und traurig sein. Aus diesem Grund haben wir für unseren Verein den Namen ``SIMABO´´ (übersetzt: "so wie du") gewählt.

Das ist die Geschichte von Madeiral, eine Hundin, die in einem Bauernhof in diesen Bedingungen (siehe Foto) gelebt hatte. Sie hatte kein Wasser zur Verfügung, und frass so gut wie nur Futter für Hühner (mit Milch gemischt). Deshalb hat sie an einer chronischen Gastroenteritis geleided. Das letzte Mal, als sie gebar, hat sie ihren Wurf gefressen. Die Natur ist weise. Die Mutter wollte nicht, dass die Kinder in der gleichen Bedingung leben. 

Zwei Freiwillige, Giulia (Veterinär) und Marta (Studentin der Tiermedizin), fanden diese unglückliche Situation und brachten Madeiral ins unser Tierheim, wo sie sich erholt hat.

Und um sicherzustellen, dass sie weiterhin in unserer Tierheim wohnen kann, senden Giulia und Martha ein periodisches finanziellen Beitrag für ihr Lebensunterhalt.

Die SIMABÔ dank die beide Freiwillige für die Hilfe, die sie uns geben, auch aus der Ferne.